In a first, an undocumented immigrant is appointed to a statewide post in California